1 00:00:01,914 --> 00:00:05,048 ♪ 2 00:00:09,792 --> 00:00:15,493 -"Gunsmoke", avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 3 00:00:18,148 --> 00:00:21,108 ♪ 4 00:00:40,170 --> 00:00:41,693 [Bruit sourd] -Oh ! 5 00:00:55,446 --> 00:00:56,795 [On frappe à la porte] 6 00:00:56,839 --> 00:00:59,537 -Maréchal, ouvrez ! 7 00:00:59,581 --> 00:01:00,625 [Le martèlement reprend] 8 00:01:00,669 --> 00:01:02,410 Nous avons un homme blessé ici ! 9 00:01:02,453 --> 00:01:04,760 -Eh bien, tenez vos pattes ! J'arrive ! 10 00:01:06,501 --> 00:01:07,676 J'arrive. 11 00:01:23,518 --> 00:01:26,390 [ L'homme parle indistinctement, chien qui aboie] 12 00:02:00,816 --> 00:02:02,383 -Laissez l'arme. 13 00:02:02,426 --> 00:02:03,775 Stable les chevaux. 14 00:02:25,536 --> 00:02:28,539 ♪ 15 00:02:30,541 --> 00:02:32,282 [Le verre se brise] 16 00:02:46,427 --> 00:02:47,776 [ Le verre craque ] 17 00:03:31,863 --> 00:03:34,823 [Le plancher grince] 18 00:03:38,479 --> 00:03:39,828 -[Expire] 19 00:03:43,092 --> 00:03:44,311 [Cliquez] 20 00:03:46,443 --> 00:03:49,620 [ Coups de feu, balles ricochent ] 21 00:03:49,664 --> 00:03:53,363 ♪ 22 00:03:59,804 --> 00:04:01,371 [La porte s'ouvre] 23 00:04:01,415 --> 00:04:04,374 -Lâchez l'arme ! Lâchez-le ! 24 00:04:27,832 --> 00:04:29,660 Vous savez sur qui vous venez de tirer, madame ? 25 00:04:32,446 --> 00:04:33,534 Cole Morgan. 26 00:04:36,537 --> 00:04:38,452 Vous avez beaucoup de problèmes. 27 00:04:52,857 --> 00:04:55,817 ♪ 28 00:05:22,626 --> 00:05:25,586 ♪ 29 00:05:34,899 --> 00:05:37,728 -Clint ! 30 00:05:37,772 --> 00:05:40,470 Il n'y a aucun signe de l'armurier. 31 00:05:40,514 --> 00:05:42,733 - On ferait mieux de le trouver vite. Morgan va avoir nos têtes. 32 00:05:42,777 --> 00:05:44,344 -Ouais. 33 00:05:46,737 --> 00:05:49,174 - Répare cette épaule rapidement. 34 00:05:49,218 --> 00:05:51,220 -Eh bien, il irait beaucoup mieux au bureau. 35 00:05:51,263 --> 00:05:52,569 - Allez-y. 36 00:06:03,058 --> 00:06:04,668 -Juste la fille à l'étage. 37 00:06:08,063 --> 00:06:10,021 Asseyez-vous et restez à l'écart, mademoiselle. 38 00:06:19,814 --> 00:06:22,817 -Tu la connais ? 39 00:06:22,860 --> 00:06:26,516 -Ouais, nous avons un peu grandi dans la même ville. 40 00:06:26,560 --> 00:06:28,910 -Comment est la rue ? 41 00:06:28,953 --> 00:06:31,826 -Il s'est déroulé exactement comme tu l'avais posé il faut attendre l'armurier. 42 00:06:31,869 --> 00:06:33,784 Il est lâche quelque part dans la ville. 43 00:06:33,828 --> 00:06:35,960 -Sortez dans cette rue. 44 00:06:36,004 --> 00:06:38,963 Faites savoir à cette ville que quelqu'un va se faire tuer 45 00:06:39,007 --> 00:06:41,836 si cet armurier ne montre pas son visage. 46 00:06:44,491 --> 00:06:45,796 Tenez-le. 47 00:06:48,886 --> 00:06:52,977 Est-ce celui dont tu parlais à propos de la femme du maréchal ? 48 00:06:53,021 --> 00:06:56,067 -Elle l'était il y a deux semaines quand j'ai exploré la ville. 49 00:06:59,549 --> 00:07:02,247 -Elle peut être quelqu'un pour toi. Emmène-la avec toi. 50 00:07:02,291 --> 00:07:05,686 Faites-le haut et fort que tu l'enterreras sur place 51 00:07:05,729 --> 00:07:08,950 à moins que cet armurier se livre. 52 00:07:08,993 --> 00:07:10,604 -D'accord. Juste une minute. 53 00:07:10,647 --> 00:07:13,694 -Maintenant, vieil homme, je n'ai pas besoin de toi tellement mauvais que je ne peux pas t'enterrer aussi. 54 00:07:18,873 --> 00:07:22,006 -Tout va bien, Doc. 55 00:07:22,050 --> 00:07:24,095 N'excitez pas votre patient. 56 00:07:26,010 --> 00:07:27,447 - Soyez occupé. 57 00:07:27,490 --> 00:07:29,753 -Je serai occupé une fois qu'elle retourne dans le coffre-fort du salon. 58 00:07:32,277 --> 00:07:34,541 -Trent ? -Ouais. 59 00:07:34,584 --> 00:07:37,457 -Dites à Clint de brutaliser cette femme montez-en un peu, montrez que nous sommes sérieux. 60 00:07:40,068 --> 00:07:41,765 -D'accord. Je vais commencer. 61 00:07:46,901 --> 00:07:49,730 Mais tu ferais mieux de commencer à t'inquiéter si je finis ou pas 62 00:07:49,773 --> 00:07:51,122 si quelque chose lui arrive. 63 00:07:55,039 --> 00:07:56,737 -Greer, donne-moi à boire. 64 00:07:56,780 --> 00:07:57,738 -Oui Monsieur. 65 00:08:02,873 --> 00:08:05,963 [Les coups de feu continuent] 66 00:08:06,007 --> 00:08:07,574 [Clic, coup de feu] 67 00:08:14,102 --> 00:08:15,538 -Armurier ! 68 00:08:19,760 --> 00:08:21,501 Tu m'entends ?! 69 00:08:23,981 --> 00:08:27,115 Maintenant, tu te montres, ou quelqu'un va être blessé... 70 00:08:30,335 --> 00:08:33,121 Je commence avec cette jolie dame de la Longue Branche. 71 00:08:34,775 --> 00:08:35,776 -Je descends ! 72 00:08:39,257 --> 00:08:40,258 [Bruits de pistolet] 73 00:08:49,703 --> 00:08:51,182 -Très bien. 74 00:08:51,226 --> 00:08:55,230 Tout le monde essaie de quitter la ville ce soir, on va se faire tirer dessus. 75 00:08:55,273 --> 00:08:56,840 L'armurier montre ici bon sens. 76 00:08:56,884 --> 00:08:59,713 Le reste d’entre vous faites de même. 77 00:08:59,756 --> 00:09:02,846 Retournez dans vos maisons et récupérez votre sommeil comme n'importe quelle autre nuit. 78 00:09:06,807 --> 00:09:08,112 Vous deux, prenez cette arme hors du carrosse 79 00:09:08,156 --> 00:09:09,810 et ramenez-le à l'intérieur. 80 00:09:09,853 --> 00:09:13,117 Armurier, tu es un homme important ce soir. 81 00:09:14,815 --> 00:09:16,338 -Tout écart dans ce calendrier, 82 00:09:16,381 --> 00:09:18,079 je veux en savoir plus immédiatement. 83 00:09:18,122 --> 00:09:20,734 -Droite. Carter est fini au bureau télégraphique maintenant. 84 00:09:25,695 --> 00:09:27,088 -Voici l'armurier. 85 00:09:29,743 --> 00:09:31,440 -Quel est ton nom? 86 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 -O'Brien. 87 00:09:33,007 --> 00:09:35,705 -Eh bien, M. O'Brien, J'ai une date limite pour toi -- 88 00:09:35,749 --> 00:09:37,315 3h00 ce matin. 89 00:09:37,359 --> 00:09:39,448 Aléser les chambres de cette mitrailleuse Gatling. 90 00:09:39,491 --> 00:09:40,971 Combien de munitions tu portes ? 91 00:09:41,015 --> 00:09:42,930 -Je n'ai rien du tout pour s'adapter à une Gatling. 92 00:09:42,973 --> 00:09:45,933 -Nous le savons. Je parlais des munitions Sharps. 93 00:09:45,976 --> 00:09:49,153 Je veux que cette arme soit réparée pour que Les cartouches pour objets tranchants s'y adapteront. 94 00:09:49,197 --> 00:09:51,155 -Je ne pense pas J'ai des Sharps. 95 00:09:51,199 --> 00:09:52,504 -Il ment. 96 00:09:52,548 --> 00:09:54,898 J'ai vu au moins trois cas dans son cellier. 97 00:09:54,942 --> 00:09:58,772 -Eh bien, M. O'Brien, ce sera les première et dernière erreurs 98 00:09:58,815 --> 00:10:00,121 tu seras autorisé. 99 00:10:05,126 --> 00:10:08,216 Emmenez-le dans sa boutique. Laissez-le rapporter tout ce dont il a besoin. 100 00:10:11,175 --> 00:10:15,440 Doc, prenons un peu de temps ici. 101 00:10:15,484 --> 00:10:17,399 Tu vas retirer ce truc, n'est-ce pas ? 102 00:10:17,442 --> 00:10:21,011 -Oh oui. Je vais le retirer. 103 00:10:21,055 --> 00:10:22,186 Tu vas je dois en prendre un peu. 104 00:10:22,230 --> 00:10:23,318 -Qu'est-ce que c'est? 105 00:10:23,361 --> 00:10:25,799 -C'est du laudanum. Je t'endors. 106 00:10:25,842 --> 00:10:27,670 -Combien de temps? 107 00:10:27,714 --> 00:10:30,064 - La majeure partie de la nuit, je suppose. -Faites-en une demi-heure. 108 00:10:33,023 --> 00:10:35,199 -Je ne pense pas vous me comprenez. 109 00:10:35,243 --> 00:10:36,200 Ça va faire mal. 110 00:10:36,244 --> 00:10:37,767 - Ce sera mon souci. 111 00:10:37,811 --> 00:10:40,291 Le vôtre sera à quel point prudent vous mesurez ce laudanum. 112 00:10:44,382 --> 00:10:46,297 [Grogne doucement] 113 00:10:46,341 --> 00:10:48,386 Quelle heure est-il, Trente ? 114 00:10:50,998 --> 00:10:52,956 -Presque 1h30. 115 00:10:53,000 --> 00:10:57,004 -Si je ne suis pas réveillé dans 30 minutes, tirez sur le médecin. 116 00:10:57,047 --> 00:10:59,920 ♪ 117 00:11:02,792 --> 00:11:04,315 -Allons de l'avant un peu plus vite, sergent. 118 00:11:04,359 --> 00:11:06,404 Nous voulons sortir de ici dès que possible. 119 00:11:09,538 --> 00:11:11,714 -Merci, Adam. 120 00:11:11,758 --> 00:11:14,282 Je vais te le dire, Matt, Je détesterais certainement déplacer cet or 121 00:11:14,325 --> 00:11:15,370 à travers ces canyons. 122 00:11:15,936 --> 00:11:17,981 -Eh bien, si nous contournons Bucklin et reste en rase campagne, 123 00:11:18,025 --> 00:11:19,766 Je pense qu'on peut faire Dodge avant le jour. 124 00:11:19,809 --> 00:11:20,897 -Je déteste le prendre seul. 125 00:11:20,941 --> 00:11:21,985 Tout arrive à cet envoi, 126 00:11:22,029 --> 00:11:23,421 ils me pendraient par les oreilles. 127 00:11:23,465 --> 00:11:25,336 -Eh bien, pourquoi ne pas demander à Fort Dodge quand nous nous connecterons ? 128 00:11:25,380 --> 00:11:26,424 Je pense toujours que nous sommes mieux lotis 129 00:11:26,468 --> 00:11:27,948 rester en rase campagne moi-même. 130 00:11:27,991 --> 00:11:29,732 -Ouais, eh bien, je te le dis, je connais les vieilles poches hautes 131 00:11:29,776 --> 00:11:31,342 au fort, la seule chose tu vas sortir de lui 132 00:11:31,386 --> 00:11:35,085 est un très court "Mieux vaut s'en tenir au plan initial." 133 00:11:35,129 --> 00:11:38,088 -Essayons. -Dégagez ! 134 00:11:38,132 --> 00:11:41,048 ♪ 135 00:11:43,137 --> 00:11:46,096 [Télégraphe cliquant] 136 00:11:52,320 --> 00:11:55,845 -Accepter le message la manière habituelle. 137 00:11:55,889 --> 00:11:58,152 [Cliquer sur CV] "Observation à l'heure prévue. 138 00:11:58,195 --> 00:12:00,589 "Demander un réacheminement via la région de Bucklin. 139 00:12:00,632 --> 00:12:04,462 Devrait encore arriver Dodge City avant l'aube. » 140 00:12:04,506 --> 00:12:06,943 Très bien. Transmettez-le au fort. 141 00:12:06,987 --> 00:12:09,032 D'une manière particulière tu élèves le fort ? 142 00:12:09,076 --> 00:12:14,995 -Envoyez simplement un message à Fort Dodge, attendez le feu vert. 143 00:12:15,038 --> 00:12:16,474 -Envoyez-le. 144 00:12:16,518 --> 00:12:21,175 Et n'oublie pas, j'avais les dents sur une de ces clés. 145 00:12:23,307 --> 00:12:26,180 [Cliquer sur CV] 146 00:12:28,312 --> 00:12:33,796 -Acquitter...arrivée... 147 00:12:33,840 --> 00:12:39,584 à... Smithtown. 148 00:12:39,628 --> 00:12:45,982 Itinéraire... changement... approuvé. 149 00:12:46,026 --> 00:12:51,335 Signé...Commandant... 150 00:12:51,379 --> 00:12:54,512 Fort...Esquive. 151 00:12:54,556 --> 00:12:56,340 [ Le clic s'arrête ] 152 00:12:56,384 --> 00:12:58,299 -Tu dois avoir un peu de foi, lieutenant. 153 00:12:58,342 --> 00:13:00,431 -On dirait le vieil homme j'ai bien mangé ce soir. 154 00:13:06,568 --> 00:13:09,527 ♪ 155 00:13:21,148 --> 00:13:22,889 -Je vais devoir ramer chaque baril est sorti à la main. 156 00:13:22,932 --> 00:13:25,979 -À condition de finir à 15 heures. 157 00:13:26,022 --> 00:13:28,677 -J'ai besoin d'aide, quelqu'un qui sait ce qu'ils font. 158 00:13:28,720 --> 00:13:30,548 -Eh bien, tu as quelqu'un en tête ? 159 00:13:30,592 --> 00:13:34,944 -Festus Haggen. Il m'aide au magasin parfois. 160 00:13:34,988 --> 00:13:36,250 Si tu veux que j'obtienne le travail fait dans les temps, 161 00:13:36,293 --> 00:13:39,253 Je vais avoir besoin de l'aide appropriée. 162 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 -D'accord. 163 00:13:40,689 --> 00:13:43,039 Vous deux, allez chercher l'adjoint. Amenez-le ici. 164 00:13:53,963 --> 00:13:55,530 Ça fait longtemps, Jenny. 165 00:14:09,674 --> 00:14:12,721 Son visage, Doc ! Qu'est-ce que tu lui as fait au visage ? 166 00:14:12,764 --> 00:14:14,201 - Et son visage ? 167 00:14:15,680 --> 00:14:17,291 -C'est le bordel. 168 00:14:19,641 --> 00:14:21,512 -Eh bien, je n'y peux rien. Ça aurait été bien pire 169 00:14:21,556 --> 00:14:24,646 si je n'avais pas pris ces os des éclats lui sortent de la joue. 170 00:14:27,301 --> 00:14:30,695 -Hé, Doc, à quoi va-t-il ressembler ? 171 00:14:30,739 --> 00:14:32,436 Je-je veux dire, Morgan était... 172 00:14:32,480 --> 00:14:34,612 -Plain ? 173 00:14:34,656 --> 00:14:36,266 -Ouais. 174 00:14:36,310 --> 00:14:39,139 -Eh bien... 175 00:14:39,182 --> 00:14:41,663 il va avoir une cicatrice. 176 00:14:41,706 --> 00:14:43,926 Je n’y peux rien non plus. 177 00:14:48,148 --> 00:14:50,324 -Quand il se réveille et je vois ce que tu as fait... 178 00:14:53,457 --> 00:14:57,592 C'était un homme qui admirait certainement son apparence. 179 00:15:06,035 --> 00:15:07,515 ♪ 180 00:15:11,736 --> 00:15:14,739 [Les grillons gazouillent] 181 00:15:16,219 --> 00:15:17,873 -J'aimerais qu'ils aient cette arme fixe. 182 00:15:17,917 --> 00:15:20,180 Je me sentirais beaucoup mieux en sachant nous l'avions de nouveau sous la main 183 00:15:20,223 --> 00:15:22,704 quand le maréchal arrive ici avec l'or. 184 00:15:22,747 --> 00:15:24,880 -Ne t'inquiète pas. Morgan sait ce qu'il fait. 185 00:15:24,924 --> 00:15:26,012 Et nous ne serions pas là s'il ne pensait pas 186 00:15:26,055 --> 00:15:28,014 nous pourrions y parvenir. 187 00:15:28,057 --> 00:15:30,016 -Ouais, je sais. Mais n'oubliez pas. 188 00:15:30,059 --> 00:15:31,843 Il n'y a pas que le maréchal nous devons y réfléchir. 189 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 Il a un détachement de cavalerie avec lui. 190 00:15:34,803 --> 00:15:37,545 -Avec cette Gatling, nous pourrions gérer une armée. 191 00:15:37,588 --> 00:15:38,850 -Ouais. je vais me diriger jusqu'au bureau télégraphique 192 00:15:38,894 --> 00:15:41,941 et voir s'il y a eu tout changement dans notre plan. 193 00:16:01,047 --> 00:16:02,657 -Comment va l'épaule ? 194 00:16:02,700 --> 00:16:08,315 -Eh bien, tu auras être prudent avec cela. 195 00:16:08,358 --> 00:16:10,708 -Clint, as-tu entendu De Smithtown déjà ? 196 00:16:10,752 --> 00:16:13,929 -Ouais, et l'or l'expédition est dans les délais. 197 00:16:13,973 --> 00:16:17,063 Ils ont reçu des nouvelles de Fort Dodge passer par Bucklin Flats, 198 00:16:17,106 --> 00:16:18,629 mais cela ne nous fera aucun mal. 199 00:16:18,673 --> 00:16:20,066 Soyez toujours là avant la lumière. 200 00:16:20,109 --> 00:16:22,764 -Bien. 201 00:16:22,807 --> 00:16:25,985 Doc... 202 00:16:26,028 --> 00:16:27,116 Y aura-t-il une grande cicatrice ? 203 00:16:33,818 --> 00:16:36,299 -Eh bien, certaines personnes guérir différemment. 204 00:16:39,868 --> 00:16:42,001 Il vaudrait mieux qu’il n’y en ait pas. 205 00:16:43,393 --> 00:16:45,047 -La chose la plus importante est-ce que cette épaule 206 00:16:45,091 --> 00:16:47,310 ne bougez pas trop. 207 00:16:47,354 --> 00:16:50,661 -Doc, tes mains, j'en avais besoin. Ta bouche, pas moi. 208 00:16:52,663 --> 00:16:54,230 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison et dormir un peu ? 209 00:16:54,274 --> 00:16:57,190 Je pense que tu es assez intelligent, non quitter votre bureau. 210 00:17:01,716 --> 00:17:03,674 Veiller à ce qu'il y arrive et y reste. 211 00:17:06,025 --> 00:17:08,157 Vous avez des fournitures pour quand nous partirons ? 212 00:17:08,201 --> 00:17:09,680 -Je suppose que j'attendrais jusqu'à ce que tu te lèves 213 00:17:09,724 --> 00:17:11,073 avant de visiter le magasin. 214 00:17:11,117 --> 00:17:13,119 -Eh bien... 215 00:17:13,162 --> 00:17:15,730 -Je vais y arriver. 216 00:17:15,773 --> 00:17:20,735 [Cognements de porte] -[Criant indistinctement] 217 00:17:20,778 --> 00:17:22,998 -Je l'ai surpris en train de prendre un cheval de la livrée. 218 00:17:23,042 --> 00:17:25,000 -Quel genre de voyage allais-tu faire ? 219 00:17:25,044 --> 00:17:26,871 -Je vais voir le maréchal, c'est ce que je faisais ! 220 00:17:26,915 --> 00:17:28,264 Je les ai entendus les gars à toi qui parle 221 00:17:28,308 --> 00:17:29,700 à propos de l'or qui arrive ! 222 00:17:29,744 --> 00:17:32,138 Eh bien, vous ne connaissez pas le maréchal jusqu'à ce que tu comprennes... 223 00:17:32,181 --> 00:17:33,748 -Ici, ici ! Arrêtez ça ! 224 00:17:33,791 --> 00:17:37,186 -Tu ne vois pas Louie ça n'a aucun sens de ne rien faire ? 225 00:17:37,230 --> 00:17:38,405 -Peut-être lui étirer le cou un peu, 226 00:17:38,448 --> 00:17:40,146 donne quelque chose à la ville à réfléchir. 227 00:17:40,189 --> 00:17:42,887 -Laissez-le tranquille ! -Je donne les ordres ici, Red. 228 00:17:46,369 --> 00:17:48,415 Jetez-le en prison. 229 00:17:48,458 --> 00:17:50,330 - Lâchez-moi ! [Marmonnant indistinctement] 230 00:17:52,375 --> 00:17:57,424 -Tu peux considérer ça une demande à la place d'une commande. 231 00:17:57,467 --> 00:17:59,643 Sortez du bon cognac si vous l'avez. 232 00:18:14,789 --> 00:18:18,184 Ne vous oubliez pas les hommes travaillent contre cette montre. 233 00:18:18,227 --> 00:18:24,059 -On nous a dit qu'une fois ou deux. 234 00:18:24,103 --> 00:18:26,801 -J'ai beaucoup de confiance en vous, les garçons. 235 00:18:26,844 --> 00:18:29,760 ♪ 236 00:18:53,262 --> 00:18:56,787 -Je n'aurais jamais pensé que tu reprendrais avec un homme comme Morgan, Clint. 237 00:18:58,833 --> 00:19:00,182 -C'est comme ça des choses arrivent parfois. 238 00:19:00,226 --> 00:19:02,924 -La façon dont les choses se passent ? 239 00:19:02,967 --> 00:19:05,753 Tu étais prêt à tuer Miss Russell dans la rue ! 240 00:19:05,796 --> 00:19:08,147 -Je n'ai jamais tué personne. 241 00:19:08,190 --> 00:19:10,192 Cela ne lui aurait fait aucun mal. 242 00:19:12,368 --> 00:19:14,849 -Depuis combien de temps es-tu rouler avec Morgan et ses hommes ? 243 00:19:14,892 --> 00:19:17,025 -Pendant un temps. 244 00:19:17,068 --> 00:19:18,983 -Tu veux dire les trains qu'il a volés, les braquages ​​bancaires ? 245 00:19:19,027 --> 00:19:20,202 -Je l'ai dit un temps ! 246 00:19:26,165 --> 00:19:27,427 Pourquoi, Jenny ? 247 00:19:29,516 --> 00:19:32,345 Pourquoi en es-tu sorti ? 248 00:19:32,388 --> 00:19:34,173 -Clint, tu connais cette réponse. 249 00:19:37,480 --> 00:19:41,702 -Je suis presque parti pour... achète ce terrain à côté de celui de ton père. 250 00:19:45,967 --> 00:19:47,447 Mais tu es resté à l'écart. 251 00:19:47,490 --> 00:19:49,275 Tu n'es jamais revenu. 252 00:19:49,318 --> 00:19:51,451 -Et tu prouves certainement Je fais preuve de bon sens. 253 00:19:51,494 --> 00:19:53,017 -D'accord. J'ai fait équipe avec Morgan. 254 00:19:53,061 --> 00:19:56,064 Qu'as-tu fait, aller au salon le plus proche ? 255 00:19:56,107 --> 00:19:58,980 Un lutteur ivre perdre son mois de salaire, 256 00:19:59,023 --> 00:20:00,938 tu le regardes ? -Clint, ce n'est pas juste ! 257 00:20:00,982 --> 00:20:03,550 -[Rires] 258 00:20:03,593 --> 00:20:06,074 Je ne sais pas, Jenny. 259 00:20:06,117 --> 00:20:08,163 Je suppose que nous avons tous les deux perdu. 260 00:20:08,207 --> 00:20:10,252 Mais on peut y retourner ! 261 00:20:10,296 --> 00:20:12,123 -Non, Clint. 262 00:20:12,167 --> 00:20:14,909 Non, Clint, tu ne peux pas revenir en arrière. pas d'où tu es ! 263 00:20:14,952 --> 00:20:16,302 -Nous passerons sous la frontière. 264 00:20:16,345 --> 00:20:20,088 Nous tirerons un rideau derrière nous ! 265 00:20:20,131 --> 00:20:23,047 -Clint, je suis une femme. 266 00:20:23,091 --> 00:20:25,311 Un jour, je veux avoir des bébés. 267 00:20:25,354 --> 00:20:29,184 Alors ne me parle pas à propos d'une frontière ! 268 00:20:29,228 --> 00:20:33,580 J'ai besoin qu'on me le dise à propos d'une maison, d'une ferme, 269 00:20:33,623 --> 00:20:35,016 à propos d'aimer un mari 270 00:20:35,059 --> 00:20:38,149 sans me demander si un maréchal s'en prend à lui ! 271 00:20:38,193 --> 00:20:41,109 ♪ 272 00:21:10,094 --> 00:21:11,052 --[rires] 273 00:21:43,954 --> 00:21:47,131 -Aah ! [Criant] 274 00:21:47,175 --> 00:21:48,350 Au secours ! 275 00:21:52,006 --> 00:21:54,400 [Continue de crier] Laissez-moi partir ! 276 00:21:54,443 --> 00:21:56,402 -[Homme criant indistinctement] 277 00:21:56,445 --> 00:21:58,578 -Laisse-la partir ! 278 00:21:58,621 --> 00:22:01,624 [ claque ] -Très bien. Allez! 279 00:22:01,668 --> 00:22:04,540 Sortir! 280 00:22:04,584 --> 00:22:06,281 -Si Morgan découvre que tu tires une cascade comme celle-ci, 281 00:22:06,325 --> 00:22:09,415 il va miser les trois tu es dans une fourmilière. 282 00:22:09,458 --> 00:22:11,286 Maintenant, sors d'ici. 283 00:22:18,206 --> 00:22:19,512 Jenny, je... 284 00:22:19,555 --> 00:22:21,122 -Tout ce que tu as à faire c'est mentionner le nom de Morgan, 285 00:22:21,165 --> 00:22:23,559 et tout est pris en charge. 286 00:22:23,603 --> 00:22:26,475 Eh bien, je serais certainement très fier en cela. 287 00:22:42,361 --> 00:22:43,449 [Les lunettes tintent] 288 00:22:54,285 --> 00:22:58,420 -[Voix baissée] Récemment, nous je ne répare pas vraiment cette arme. 289 00:22:58,464 --> 00:22:59,595 --[Voix baissée] C'est vrai pour opérer, Festus. 290 00:22:59,639 --> 00:23:01,380 Il n'y a rien Je peux y faire. 291 00:23:01,423 --> 00:23:03,643 -Alors je vais juste reste là pendant que Matthieu 292 00:23:03,686 --> 00:23:07,429 et ces soldats obtiennent... -Je n'en ai pas l'intention. 293 00:23:07,473 --> 00:23:10,084 Écartez le nez sur quelques-uns d'entre eux. 294 00:23:10,127 --> 00:23:13,348 L'arme va exploser si nous le chronométrons correctement. 295 00:23:13,392 --> 00:23:15,524 -Soufflez-nous tous les deux si nous ne le faisons pas. 296 00:23:24,707 --> 00:23:27,493 Où va-t-on les mettre ? - Vers le milieu. 297 00:23:27,536 --> 00:23:29,538 J'essaie de chronométrer le test ainsi ça va exploser quand ils le manipuleront. 298 00:23:44,292 --> 00:23:48,209 -Si cela ne te dérange pas, Je ne bois pas. 299 00:23:48,252 --> 00:23:50,777 -On ne te l'a pas demandé pour profiter de la compagnie. 300 00:23:50,820 --> 00:23:52,300 [Bruits de bouteille] 301 00:23:52,343 --> 00:23:54,128 Tu sais, Je n'ai jamais rencontré votre maréchal. 302 00:23:54,171 --> 00:23:59,525 Mais d'après ce que j'ai compris, il impose un respect considérable. 303 00:23:59,568 --> 00:24:06,488 -Vous avez planifié le rachat de cette ville très bien. 304 00:24:06,532 --> 00:24:08,664 Mais planifier un massacre en masse... 305 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 -Un massacre ? 306 00:24:10,710 --> 00:24:12,799 Je ne planifie jamais de massacre. 307 00:24:12,842 --> 00:24:15,236 Je les évite comme la peste. 308 00:24:15,279 --> 00:24:19,501 Vous voyez, un vol d'or est un article dans le journal. 309 00:24:19,545 --> 00:24:21,590 Mais un maréchal et une patrouille de cavalerie 310 00:24:21,634 --> 00:24:23,723 être enterré avec tous les honneurs militaires 311 00:24:23,766 --> 00:24:26,465 c'est quelque chose comme un mauvais repas. 312 00:24:26,508 --> 00:24:30,730 C'est long à digérer et plus encore à oublier. 313 00:24:30,773 --> 00:24:33,254 C'est mauvais. 314 00:24:33,297 --> 00:24:35,299 -Alors pourquoi tu répares cette arme ? 315 00:24:38,564 --> 00:24:42,306 -A utiliser, bien sûr, mais seulement comme une menace. 316 00:24:42,350 --> 00:24:45,222 -Tu ne penses pas que le maréchal et ces soldats se battront. 317 00:24:45,266 --> 00:24:47,355 -Eh bien, je ne sais pas. 318 00:24:47,398 --> 00:24:49,531 Mais j'ai l'intention d'expliquer attentivement à eux 319 00:24:49,575 --> 00:24:51,751 comment ils sont handicapés. 320 00:24:51,794 --> 00:24:52,839 Vous voyez, la mitrailleuse Gatling 321 00:24:53,448 --> 00:24:56,451 et les fusils de mes hommes ont les enfermés dans la rue. 322 00:24:56,495 --> 00:24:58,845 Mais de poids égal, le maréchal 323 00:24:58,888 --> 00:25:01,456 je ne saurai pas ce qui peut arriver aux otages que j'ai. 324 00:25:01,500 --> 00:25:07,549 Donc je ne pense pas qu'il tentera quelque chose de bêtement héroïque. 325 00:25:07,593 --> 00:25:10,117 -Toujours une longueur d'avance. 326 00:25:10,160 --> 00:25:11,466 -J'essaie de l'être. 327 00:25:11,510 --> 00:25:12,815 -Tu ne penses pas, un de ces jours, 328 00:25:12,859 --> 00:25:15,383 tu vas peut-être trop loin toi-même ? 329 00:25:15,426 --> 00:25:16,863 -Eh bien, il y a toujours la possibilité 330 00:25:16,906 --> 00:25:19,648 que le jeu puisse se terminer. 331 00:25:19,692 --> 00:25:22,564 Mais quand c'est le cas, 332 00:25:22,608 --> 00:25:26,220 le regret est une forme d’apitoiement sur soi. 333 00:25:26,263 --> 00:25:30,224 -Je pense que c'est une fois où vous vous êtes dépassé. 334 00:25:30,267 --> 00:25:31,268 Le maréchal Dillon est... 335 00:25:31,312 --> 00:25:36,752 -Maréchal Dillon. 336 00:25:36,796 --> 00:25:39,581 Aucun homme n'est Dieu, Miss Russell. 337 00:25:39,625 --> 00:25:43,454 -Je suis content que tu le sois reconnaissant cela, M. Morgan. 338 00:25:43,498 --> 00:25:45,674 --[rires] 339 00:25:49,939 --> 00:25:52,812 J'espère juste que ce maréchal l'un des vôtres n'a pas vécu aussi longtemps 340 00:25:52,855 --> 00:25:58,426 comme il l'a fait sans développer un certain sens de la prudence. 341 00:26:00,776 --> 00:26:01,908 [Grogne doucement] 342 00:26:01,951 --> 00:26:05,215 ♪ 343 00:27:14,807 --> 00:27:16,852 [Le verre se brise] 344 00:27:20,639 --> 00:27:23,598 ♪ 345 00:27:42,486 --> 00:27:47,056 Doc, ouvre ce sac et prends tout ce qui est nécessaire 346 00:27:47,100 --> 00:27:49,102 pour remettre mon visage en place c'était le cas. 347 00:27:51,887 --> 00:27:53,323 -Rien de tel dans ce sac. 348 00:27:53,367 --> 00:27:54,847 Je ne peux pas faire de miracle. 349 00:27:59,503 --> 00:28:01,941 [Le verre se brise] 350 00:28:07,903 --> 00:28:10,819 -Je te donne 10 secondes pour le dire différemment. 351 00:28:12,299 --> 00:28:13,953 -J'ai fait de mon mieux Je pourrais sur ton visage, 352 00:28:13,996 --> 00:28:16,346 et je pense personnellement c'était du bon travail. 353 00:28:21,830 --> 00:28:24,093 -Peut-être que tu pourrais faire un meilleur travail sur elle ? 354 00:28:24,137 --> 00:28:30,143 -Maintenant, juste... 355 00:28:30,186 --> 00:28:31,535 -Tu la touches, Morgan, 356 00:28:31,579 --> 00:28:33,929 et il n'y a rien sur la Terre de Dieu 357 00:28:33,973 --> 00:28:36,540 peut nous faire finir de travailler sur cette arme ici. 358 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 -Morgan, ça n'a pas de sens. 359 00:28:41,154 --> 00:28:42,285 -Tu me donnes des ordres ? 360 00:28:42,329 --> 00:28:45,114 -Je te donne des conseils. 361 00:28:45,158 --> 00:28:46,855 Si nous ne préparons pas cette arme, nous pourrions aussi bien 362 00:28:46,899 --> 00:28:49,205 en selle maintenant et pars cette ville les mains vides. 363 00:28:49,249 --> 00:28:50,903 -Clint a raison, M. Morgan. 364 00:28:50,946 --> 00:28:53,514 -Morgan... -[Toux] 365 00:28:53,557 --> 00:28:56,299 -Je m'en fiche ce qui vous arrive personnellement. 366 00:28:56,343 --> 00:29:02,871 Mais en tant que médecin... -Doc... 367 00:29:02,915 --> 00:29:06,745 Tu sais quelque chose ? Votre inquiétude me touche. 368 00:29:14,535 --> 00:29:15,797 Faites-le sortir ! 369 00:29:23,022 --> 00:29:24,327 Plus grand... 370 00:29:27,287 --> 00:29:28,854 Descendez à ce bureau télégraphique, 371 00:29:28,897 --> 00:29:32,161 voir s'il y a d'autres changements dans la route qu'ils empruntent. 372 00:29:32,205 --> 00:29:35,512 -Peut-être que tu devrais l'être je vais dormir un peu. 373 00:29:35,556 --> 00:29:38,515 -Plus de conseils ? -Non, monsieur. 374 00:29:38,559 --> 00:29:41,170 Aucun d'entre nous ne le ferait suivez-vous partout où vous le dites. 375 00:29:41,214 --> 00:29:45,174 Mais c'est seulement parce que tu n'as jamais ne laissez rien de personnel arriver... 376 00:29:45,218 --> 00:29:46,436 - Bougez ! 377 00:29:51,528 --> 00:29:53,792 Occupez-vous de cette arme ! 378 00:29:56,925 --> 00:29:58,057 [Les Spurs claquent] 379 00:30:11,113 --> 00:30:15,074 -Doc, tu as mentionné L'épaule de Morgan là-dedans. 380 00:30:15,117 --> 00:30:18,077 Est-ce qu'il va avoir des problèmes rouler le matin ? 381 00:30:18,120 --> 00:30:19,295 -Eh bien, il a des problèmes en ce moment. 382 00:30:19,339 --> 00:30:20,993 Il a de la fièvre. 383 00:30:21,036 --> 00:30:23,386 je ne parierais pas il va rouler n'importe où. 384 00:30:28,087 --> 00:30:31,090 [Télégraphe cliquant] 385 00:30:35,137 --> 00:30:38,053 -Ils passent via Bellefont dans les délais, 386 00:30:38,097 --> 00:30:42,188 j'arrive toujours à Fort Dodge 'avant l'aube. 387 00:30:42,231 --> 00:30:43,406 [Cliquer sur CV] -Nous pourrions aussi bien 388 00:30:43,450 --> 00:30:44,973 faites un arrêt sans escale dans Dodge City. 389 00:30:45,017 --> 00:30:47,062 je ne vois aucune raison s'arrêtant à Four Corners. 390 00:30:47,106 --> 00:30:48,629 -Eh bien, j'imagine que tu as raison, Matthieu. 391 00:30:48,672 --> 00:30:50,936 Mais ça veut dire réveiller les vieux homme pour approuver le changement. 392 00:30:50,979 --> 00:30:54,504 -Maréchal, avez-vous un nouvel opérateur chez Dodge? 393 00:30:54,548 --> 00:30:55,723 -Pourquoi tu demandes ça ? 394 00:30:55,766 --> 00:30:58,552 -Eh bien, chaque opérateur envoie différemment. 395 00:30:58,595 --> 00:31:01,555 Ce n'était pas le contact de Barney sur cette clé. 396 00:31:01,598 --> 00:31:04,558 -Demander à l'opérateur pour s'identifier. 397 00:31:04,601 --> 00:31:07,517 [Cliquer sur CV] 398 00:31:09,389 --> 00:31:11,086 -Renvoyer, euh, 399 00:31:11,130 --> 00:31:16,657 "Je suis un jeune gars du chemin de fer envoyé pour que vous entriez par effraction. 400 00:31:16,700 --> 00:31:19,965 [En cliquant] 401 00:31:22,968 --> 00:31:25,535 -Barney est de retour sur la clé. 402 00:31:25,579 --> 00:31:28,930 Il introduit le nouvel homme. Le chemin de fer l'a envoyé. 403 00:31:28,974 --> 00:31:31,977 Je pensais que c'était un nouvel homme sur cette clé. 404 00:31:40,463 --> 00:31:44,772 - Votre temps est écoulé à 15 heures. 405 00:31:44,815 --> 00:31:47,035 -Nous avons fini. 406 00:31:47,079 --> 00:31:49,124 -Trent, dis-leur de l'installer dans la rue. 407 00:31:49,168 --> 00:31:50,343 - Sortez-le dehors. 408 00:31:56,175 --> 00:32:01,093 -Jeune dame, tu vas le dire à cette jeune femme 409 00:32:01,136 --> 00:32:03,530 Je la veux ici et apporte cette bouteille de cognac. 410 00:32:11,494 --> 00:32:14,497 -Comment te sens-tu maintenant ? 411 00:32:14,541 --> 00:32:16,760 Tu sais que ce sont nos peaux, aussi, si tu fais quelque chose 412 00:32:16,804 --> 00:32:19,241 pour faire ce travail pas plus compliqué qu'il ne l'est. 413 00:32:21,765 --> 00:32:24,029 Nous avons du mal à rouler à faire le matin. 414 00:32:24,072 --> 00:32:26,509 -Le moment venu, tu m'attaches juste en selle. 415 00:32:26,553 --> 00:32:27,815 [ Verser de l'alcool ] 416 00:32:27,858 --> 00:32:29,512 -Ça pourrait te tuer. 417 00:32:29,556 --> 00:32:32,428 -Eh bien, ça ne devrait pas faire toi et les autres trop malheureux. 418 00:32:32,472 --> 00:32:34,430 Vous partagez ma part. 419 00:32:34,474 --> 00:32:37,346 -Je m'en fiche maintenant. 420 00:32:37,390 --> 00:32:39,522 -[Les hirondelles] 421 00:32:39,566 --> 00:32:42,351 Qu'as-tu fait d'autre trouve-t-il la peine de s'en soucier ? 422 00:32:45,833 --> 00:32:47,356 [La porte s'ouvre] 423 00:32:53,232 --> 00:32:56,583 Remplissez-le. 424 00:32:56,626 --> 00:32:58,280 Emmenez-la dehors. 425 00:33:04,460 --> 00:33:06,245 [Toux] 426 00:33:08,421 --> 00:33:12,512 -Je me demande si tu as une idée comme tu es un homme malade. 427 00:33:17,256 --> 00:33:20,389 -Alors tu penses que ton marshal va gagner. 428 00:33:20,433 --> 00:33:22,826 -Tu as l'air un peu inquiet à ce sujet. 429 00:33:22,870 --> 00:33:24,872 -Jusqu'où ça va entre vous ? 430 00:33:24,915 --> 00:33:27,657 -Ce ne sont pas tes affaires. 431 00:33:29,790 --> 00:33:31,487 -Tu n'as pas peur, Red ? 432 00:33:34,142 --> 00:33:37,232 Tu sais que je ne te quitte pas comme heureux demain car je t'ai trouvé. 433 00:33:37,276 --> 00:33:39,234 -Qu'est-ce que cela signifie? 434 00:33:39,278 --> 00:33:41,802 -Ça veut dire que je ne le ferais jamais oubliez ça si je l'ai fait. 435 00:33:41,845 --> 00:33:44,848 Et je ne laisse jamais inachevé affaires derrière moi. 436 00:33:44,892 --> 00:33:47,851 -Tu sais, si tu avais été dans une bagarre avec un homme 437 00:33:47,895 --> 00:33:50,680 et je me suis fait tirer dessus, même en face, 438 00:33:50,724 --> 00:33:55,294 tu serais parti hors de la ville fier de ton apparence. 439 00:33:55,337 --> 00:33:58,297 -La différence est cet homme serait mort. 440 00:33:58,340 --> 00:34:03,432 -Ouais, mais tu ne peux pas partir une femme morte derrière. 441 00:34:03,476 --> 00:34:05,782 Mais tu dois partir quelque chose... 442 00:34:05,826 --> 00:34:07,741 [ Chuchotements ] ... que les gens peut murmurer. 443 00:34:15,836 --> 00:34:18,578 -Que peux-tu et moi murmure, Red ? 444 00:34:21,624 --> 00:34:25,846 -Il y a une autre facette de toi que j'apprends. 445 00:34:25,889 --> 00:34:27,152 -Oh? 446 00:34:29,328 --> 00:34:33,593 -Tu es vraiment un homme très ennuyeux. 447 00:34:36,857 --> 00:34:37,945 [ Coup ] 448 00:34:37,988 --> 00:34:40,252 ♪ 449 00:34:40,295 --> 00:34:43,646 -Tu me trouveras moins ennuyeux quand ton homme arrive en ville. 450 00:35:05,712 --> 00:35:07,496 -Ils suivent, Clint. 451 00:35:07,540 --> 00:35:09,803 Où que vous alliez, la loi va te suivre. 452 00:35:09,846 --> 00:35:12,501 -Pas si tu te diriges assez assez au sud. 453 00:35:12,545 --> 00:35:15,591 Si je t'envoie un message plus tard, veux-tu me rejoindre ? 454 00:35:15,635 --> 00:35:18,551 -Clint, tu pourrais être allongé dans la rue le matin. 455 00:35:18,594 --> 00:35:20,248 Tu n'as aucune pensée du tout pour les gens 456 00:35:20,292 --> 00:35:22,381 qui peut mourir ici parce que tu es allé en ville ? 457 00:35:22,424 --> 00:35:25,340 -Jenny, je ne peux pas défaire ce que j'ai fait. 458 00:35:25,384 --> 00:35:30,258 Je te demande si tu penses nous pourrons nous retrouver à nouveau. 459 00:35:30,302 --> 00:35:33,653 -Clint, ne m'envoie aucun mot parce que je ne te répondrai pas. 460 00:35:48,363 --> 00:35:49,408 [Cliquez] 461 00:35:55,240 --> 00:35:56,893 -Bon état de fonctionnement, armurier ? 462 00:35:56,937 --> 00:35:59,592 -Dans la mesure où je peux y arriver. 463 00:36:02,595 --> 00:36:05,032 -Ce creux à la livrée. 464 00:36:05,075 --> 00:36:07,556 Voyez ce que vous pouvez faire. 465 00:36:22,441 --> 00:36:25,270 [ Coups de feu ] 466 00:36:27,272 --> 00:36:31,319 [Déversement d'eau] 467 00:36:33,278 --> 00:36:34,409 Continuez. 468 00:36:39,022 --> 00:36:40,633 La porte de la livrée. 469 00:36:49,511 --> 00:36:52,471 [ Coups de feu ] 470 00:36:56,083 --> 00:36:58,216 Essayez le chariot de ce colporteur. 471 00:37:19,672 --> 00:37:23,632 [ Coups de feu ] 472 00:37:23,676 --> 00:37:25,330 -C'est un coup direct. 473 00:37:38,908 --> 00:37:39,909 -Demoiselle? 474 00:37:42,782 --> 00:37:45,350 Déplacez-vous ici et restez près de cette arme. 475 00:37:55,751 --> 00:37:57,666 - Que se passe-t-il ? 476 00:37:59,799 --> 00:38:01,104 -Je ne suis pas sûr ce monsieur 477 00:38:01,148 --> 00:38:03,672 je n'ai pas organisé de surprise pour nous. 478 00:38:05,370 --> 00:38:06,806 Essayons-en quelques autres, armurier. 479 00:38:13,726 --> 00:38:15,205 Remettez-la. 480 00:38:15,249 --> 00:38:16,990 -Tu veux que quelqu'un se lève près de cette arme, je le ferai. 481 00:38:17,033 --> 00:38:20,602 -Elle, je peux m'en passer. Toi, j'en ai besoin, ou je pense que j'en ai besoin. 482 00:38:26,391 --> 00:38:29,089 Ce premier clip n'est pas encore terminé. 483 00:38:29,132 --> 00:38:32,440 -Monsieur, vous pouvez arrêter ce jeu du chat et de la souris 484 00:38:32,484 --> 00:38:33,876 tu es en train de jouer. 485 00:38:33,920 --> 00:38:37,315 -Tu allais faire exploser ton arme, sacrifiez-vous. 486 00:38:40,448 --> 00:38:44,539 [Rires] 487 00:38:49,892 --> 00:38:51,677 Monsieur O'Brien, 488 00:38:51,720 --> 00:38:54,462 Je pense avoir mentionné que tu serais n'a permis qu'une seule erreur. 489 00:38:54,506 --> 00:38:55,768 [ Coup de feu ] 490 00:39:00,163 --> 00:39:03,036 Cela devrait occuper le Doc. Mettez-les tous les deux en prison. 491 00:39:03,079 --> 00:39:05,168 Vérifiez ces clips. 492 00:39:05,212 --> 00:39:06,561 Bientôt, toi et moi 493 00:39:06,605 --> 00:39:08,911 vont avoir avoir une discussion sérieuse. 494 00:39:34,502 --> 00:39:37,723 -Et toi Vous manipulez l'arme, Clint ? 495 00:39:37,766 --> 00:39:39,942 -Je ne dirige pas cette entreprise. Morgan le fait. 496 00:39:39,986 --> 00:39:41,988 -Eh bien, il n'agit pas comme ça. 497 00:39:42,031 --> 00:39:44,991 ♪ 498 00:40:00,485 --> 00:40:02,791 -Ça va te faire mal, Newly. - Allez-y, Doc. 499 00:40:02,835 --> 00:40:07,927 je suis juste inquiet le maréchal et les autres. 500 00:40:07,970 --> 00:40:09,537 -Je vois ce que tu veux dire. 501 00:40:10,538 --> 00:40:13,541 Ils ne tiendront pas debout une prière de chance 502 00:40:13,585 --> 00:40:15,935 s'ils utilisent cette mitrailleuse Gatling. 503 00:40:20,113 --> 00:40:21,462 -Il est presque 16 heures. 504 00:40:21,506 --> 00:40:24,552 Ils devraient traverser le sud se déchaîne maintenant. 505 00:40:34,910 --> 00:40:39,132 -Tu penses que tu es trop bon servir mes hommes ? 506 00:40:39,175 --> 00:40:41,003 Je veux une réponse à ma question. 507 00:40:41,047 --> 00:40:42,527 -C'est bientôt cette heure-là ! 508 00:40:44,529 --> 00:40:46,531 -Toi et lui ne pliez jamais. 509 00:40:46,574 --> 00:40:49,229 -Eh bien, ça fait juste la rupture n’en est que plus facile. 510 00:40:49,272 --> 00:40:51,274 C'est vrai, Rouge ? -Morgan, nous ne -- 511 00:40:51,318 --> 00:40:52,493 -Tais-toi ! 512 00:40:52,537 --> 00:40:54,887 Eh bien, Rouge, J'ai besoin d'une réponse à ma question ! 513 00:40:54,930 --> 00:40:56,236 -Ce dont tu as besoin, c'est d'un médecin ! 514 00:41:23,785 --> 00:41:27,223 -Ils arrivent ! Ils arrivent ! Sortez ces torches ! 515 00:41:29,748 --> 00:41:31,967 -Nous devrions être debout par cette arme maintenant ! 516 00:41:32,011 --> 00:41:35,057 - J'arrive dans la petite rue maintenant. 517 00:41:35,101 --> 00:41:37,799 - Demandez-lui de montrer son visage à la seconde où il se retient. 518 00:41:37,843 --> 00:41:39,714 Mettez-vous à vos positions ! 519 00:41:39,758 --> 00:41:42,717 ♪ 520 00:41:47,113 --> 00:41:50,072 [ Les fanfaronnades de chevaux ] 521 00:41:52,292 --> 00:41:55,251 ♪ 522 00:41:57,776 --> 00:41:59,255 -Votre épaule, Morgane. 523 00:41:59,299 --> 00:42:00,735 Peut-être que je devrais m'occuper de l'arme. 524 00:42:00,779 --> 00:42:03,085 -Je vais m'en occuper. Gardez simplement ces clips à portée de main. 525 00:42:03,129 --> 00:42:05,261 -Tu es sûr que tu te sens assez bien ? 526 00:42:05,305 --> 00:42:06,915 -Assez bien pour te jeter de ce balcon 527 00:42:06,959 --> 00:42:08,613 si tu ouvres à nouveau la bouche. 528 00:42:08,656 --> 00:42:09,788 Chargez-le ! 529 00:42:13,705 --> 00:42:14,662 [Cliquez] 530 00:42:18,666 --> 00:42:21,626 [ Chevaux hurlant ] 531 00:42:37,642 --> 00:42:39,731 -Vous les filles, viens ici et assieds-toi ! 532 00:42:44,213 --> 00:42:48,000 Si quelqu'un commence à crier, faire bouger les choses, 533 00:42:48,043 --> 00:42:51,264 il y en aura beaucoup des cadavres là-bas, 534 00:42:51,307 --> 00:42:54,572 quelque chose qu'aucun de nous ne veut. 535 00:42:59,664 --> 00:43:02,275 - Ce serait eux, je pense. 536 00:43:02,318 --> 00:43:05,974 -Nous ne crions pas, ils vont s'ouvrir sur eux. 537 00:43:06,018 --> 00:43:08,368 -C'est à peu près ce sur quoi ils comptent aussi. 538 00:43:21,337 --> 00:43:23,775 -Allez, grand Matt. 539 00:43:25,472 --> 00:43:27,256 -Déménagez. 540 00:43:47,059 --> 00:43:50,018 Bonjour, maréchal. 541 00:43:50,062 --> 00:43:53,718 Sortez une arme, et vous avez j'ai eu de gros ennuis dans la rue. 542 00:43:55,067 --> 00:43:57,069 M. Morgan l'expliquera à toi. 543 00:43:59,462 --> 00:44:03,205 -Tu sais ce que ça peut faire. 544 00:44:03,249 --> 00:44:05,991 Et nous pouvons convenir que c'est quoi à l'arrière de ce wagon 545 00:44:06,034 --> 00:44:08,297 ça ne vaut pas ces garçons de votre mort. 546 00:44:08,341 --> 00:44:11,126 -On peut être d'accord là-dessus, très bien. 547 00:44:11,170 --> 00:44:13,433 -Alors jette tes armes dans la rue. 548 00:44:13,476 --> 00:44:18,438 Demandez à vos hommes de faire de même ! 549 00:44:18,481 --> 00:44:20,309 -Il a toute la ville, Matt. 550 00:44:26,185 --> 00:44:27,926 -Faisons ce qu'on nous dit, les garçons. 551 00:44:32,060 --> 00:44:35,455 [Les étuis grincent] 552 00:44:35,498 --> 00:44:37,500 -J'ai entendu dire que tu ne t'étais pas penché autant. 553 00:44:37,544 --> 00:44:38,806 -[Voix baissée] Morgan, ne le pousse pas. 554 00:44:38,850 --> 00:44:41,461 -J'ai entendu dire que tu étais un homme qui ne reculerait pas ! 555 00:44:43,463 --> 00:44:46,422 - Il a des hommes partout en ville. 556 00:44:46,466 --> 00:44:48,163 - Cole Morgan, hein ? 557 00:44:48,207 --> 00:44:50,383 -Nous n'avons jamais eu le plaisir avant. 558 00:44:50,426 --> 00:44:53,212 -Non. Tu n'es jamais allé au Kansas avant. 559 00:44:53,255 --> 00:44:55,257 -Très bien, mon grand Matt. 560 00:44:55,301 --> 00:44:57,085 Descendez de cheval. 561 00:44:57,129 --> 00:44:59,697 Demandez à vos hommes de faire de même. 562 00:45:09,271 --> 00:45:12,100 -Et maintenant, Morgan ? 563 00:45:12,144 --> 00:45:13,493 -Que penses-tu de lui maintenant, Rouge ? 564 00:45:13,536 --> 00:45:14,755 -Morgan. 565 00:45:14,799 --> 00:45:16,975 -Juste un gros, gentil homme là-bas ! 566 00:45:19,586 --> 00:45:21,980 -On te ressemble vous êtes dans une impasse. 567 00:45:22,023 --> 00:45:23,416 -C'est ce que tu appelle une mitrailleuse Gatling 568 00:45:23,459 --> 00:45:24,983 regarder au fond de ta gorge ? 569 00:45:25,026 --> 00:45:27,246 J'appellerais ça une main haute ! 570 00:45:27,289 --> 00:45:28,551 -Cela n'a pas beaucoup de sens d'y aller plus loin 571 00:45:28,595 --> 00:45:30,423 sans les enjeux sur la table. 572 00:45:30,466 --> 00:45:31,946 -Qu'est-ce que cela signifie? 573 00:45:31,990 --> 00:45:33,731 -Tu ferais mieux de regarder à l'intérieur de ce wagon. 574 00:45:35,558 --> 00:45:38,170 -Greer! 575 00:45:55,361 --> 00:45:58,059 -Il n'y a pas d'or, M. Morgan! 576 00:45:58,103 --> 00:45:59,495 C'est vide ! 577 00:45:59,539 --> 00:46:00,932 -Pas d'or ! 578 00:46:03,282 --> 00:46:04,500 -Le lieutenant et les autres de ses hommes 579 00:46:04,544 --> 00:46:06,459 J'ai bien pris cet or à Fort Dodge. 580 00:46:10,550 --> 00:46:12,247 On dirait que nous aurons jouer cette main 581 00:46:12,291 --> 00:46:13,814 une autre fois. 582 00:46:13,858 --> 00:46:16,034 ♪ 583 00:46:16,077 --> 00:46:18,253 -Je ne suis pas un farceur ! 584 00:46:18,297 --> 00:46:22,214 [ Coups de feu ] 585 00:46:25,347 --> 00:46:26,522 -Non, Morgane ! 586 00:46:26,566 --> 00:46:28,220 [ Coups de feu ] 587 00:46:30,178 --> 00:46:32,267 [ Coup de feu ] 588 00:46:32,311 --> 00:46:34,313 [Bruit sourd] -Il est devenu fou ! Allons-y ! 589 00:46:38,883 --> 00:46:41,886 [ Coups de feu ] 590 00:47:02,254 --> 00:47:03,603 -Morgan ! 591 00:47:10,088 --> 00:47:12,612 Kitty, tu vas bien ? 592 00:47:12,655 --> 00:47:14,483 -Je vais... je vais bien, Matt. 593 00:47:24,972 --> 00:47:31,109 -Rien de ce que j'ai fait ne semblait pour tourner à droite. 594 00:47:33,154 --> 00:47:36,679 La faute de personne sauf la mienne, Je suppose. 595 00:47:36,723 --> 00:47:39,334 - Tout ira bien. 596 00:47:39,378 --> 00:47:45,166 -Jenny, je souhaite nous pourrions y retourner. 597 00:47:47,255 --> 00:47:50,606 -Peut-être que nous pouvons, Clint. 598 00:47:50,650 --> 00:47:52,478 Peut-être que nous pouvons. 599 00:48:03,315 --> 00:48:05,926 -Kitty, tu es sûr tu vas bien ? 600 00:48:08,320 --> 00:48:10,452 -Je le suis maintenant. 601 00:48:10,496 --> 00:48:13,455 ♪ 602 00:48:17,285 --> 00:48:20,245 ♪ 603 00:48:22,987 --> 00:48:26,381 -Restez à l'écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine. 604 00:48:29,558 --> 00:48:32,518 ♪